Team Focata
¡Regístrate en el foro!


¡Con nuevo dominio .com! ¡Viva!
 
ÍndicePortalCalendarioFAQRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 La terrible destraducción de TF2

Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
Tido
8. Aceituna
8. Aceituna


Mensajes : 835
Fecha de inscripción : 10/05/2010

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Lun Jul 19, 2010 5:19 pm

Vyrus escribió:
Pero creo que el mexicano cambia algo con respecto al español
¿Crees que eso les importa demasiado a quienes no lo hablan? ¿Podrías citarme tres diferencias entre inglés británico e inglés americano, sin consultar en ningún sitio?

Para la mayoría de americanos estadounidenses, Español de España = Español de México. Y esa realidad jamás va a cambiar.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://teamfocata.foroweb.org
Vyrus
8. Aceituna
8. Aceituna
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Soldier
Mensajes : 808
Fecha de inscripción : 29/05/2010
Edad : 23

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Lun Jul 19, 2010 6:33 pm

Tido escribió:
Vyrus escribió:
Pero creo que el mexicano cambia algo con respecto al español
¿Crees que eso les importa demasiado a quienes no lo hablan? ¿Podrías citarme tres diferencias entre inglés británico e inglés americano, sin consultar en ningún sitio?

Para la mayoría de americanos estadounidenses, Español de España = Español de México. Y esa realidad jamás va a cambiar.
La verdad es que si, pero no se si son los americanos o los ingleses, pero igual que muchos de los españoles desprecian a los sudamericanos, los ingleses o americanos, repito, desprecian a los otros, por lo que tambien desprecian no solo a los hispanos, si no a todos en general, como demuestran sus series simpson, padre de familia, etc(aunque estan guapasxD)
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
SpiderGMan
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Medic
Mensajes : 523
Fecha de inscripción : 26/05/2010
Edad : 24

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Lun Jul 19, 2010 7:03 pm

Son parodias ácidas, si te fijas se meten hasta con su propio país y sociedad, no me compares las burradas de padre de familia o los simpsons con las fallas en las traducciones.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
esgonval
6. Pan
6. Pan
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Pyro
Mensajes : 482
Fecha de inscripción : 23/05/2010

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Lun Jul 19, 2010 7:27 pm

En esas series se insultan incluso a si mismos, mas que nada critican a su sociedad, no a las demás.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
X_ERIZER_X
6. Pan
6. Pan
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Sniper
Mensajes : 441
Fecha de inscripción : 31/05/2010
Edad : 24

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 8:39 am

WOW!!! ya lo se!. por ejemplo en la pelicula que filmaron cameron diaz y tom cruise! noche y dia. estaba filmado en sevilla y decian que en sevilla habia los san fermines!!!! WTF! eso demuestra lo ignorantes que son! aunque me guste su musica,peliculas,comida,ropa,universidades cachondas,chicas,sus series, y ahora mismo mientras escribo esto estoy eschucando punk americano sum 41. bueno no creo que todos sean malos! ni racistas aunque una gran parte si Rolling Eyes mira los amigos de spidy son ingleses y se llevan bien con el! depende de que personas son con perdon. muy cab ro nas. y otras personas super amables y de buen rollo! pero en este mundo ahy de todo! debemos aceptarlo! xaoooo!!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
KaSsS
5. Lechuga
5. Lechuga
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Focata
Mensajes : 146
Fecha de inscripción : 24/05/2010
Edad : 49

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 12:12 pm

Me acuerdo una vez, que jugando al LoL , sin querer escribí en el chat general y en español.

Comentarios:

Yo:vienen por arriba
Guiris: FUCK YOU MEXICAN
Todos los demás incluso de mi equipo: AAHAHAH MEXICANS NOOBS FUCK YOU ALL AHAAHH

Fue muy extraño xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
X_ERIZER_X
6. Pan
6. Pan
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Sniper
Mensajes : 441
Fecha de inscripción : 31/05/2010
Edad : 24

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 3:37 pm

KaSsS escribió:
Me acuerdo una vez, que jugando al LoL , sin querer escribí en el chat general y en español.

Comentarios:

Yo:vienen por arriba
Guiris: FUCK YOU MEXICAN
Todos los demás incluso de mi equipo: AAHAHAH MEXICANS NOOBS FUCK YOU ALL AHAAHH

Fue muy extraño xD
entonces tienes que decir! que eres un spaniard para identificarte y decir que vives en barcelona o en madrid y entonces te respetaran mas! hoy eh ido ha barcelona y esta lleno de ingleses!!! y por lo que veo se lo pasan bien! di que eres un spaniard (español europeo) y entonces te respetaran mas! yo una vez hable con un ingles era de londres! usando el google traductor xD y decia que yo era de españa y que vivia en barcelona y se puso contento conmigo! no todos son asi! y los que son asi lo siento pero parecen que vivan en la segunda guerra mundial!! bueno en fin.xaooooo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
esgonval
6. Pan
6. Pan
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Pyro
Mensajes : 482
Fecha de inscripción : 23/05/2010

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 4:08 pm

yo si me dicen eso en el LoL ataco asta a los de mi ekipo xDDD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vyrus
8. Aceituna
8. Aceituna
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Soldier
Mensajes : 808
Fecha de inscripción : 29/05/2010
Edad : 23

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 5:50 pm

KaSsS escribió:
Me acuerdo una vez, que jugando al LoL , sin querer escribí en el chat general y en español.

Comentarios:

Yo:vienen por arriba
Guiris: FUCK YOU MEXICAN
Todos los demás incluso de mi equipo: AAHAHAH MEXICANS NOOBS FUCK YOU ALL AHAAHH

Fue muy extraño xD
LoL? que juego es ese? yo de ti habria dicho:
AHHHHHHHHH!!!! GUIRIIIIIIIIIIISSSSS!!!! SAVE ME!!!!!!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
esgonval
6. Pan
6. Pan
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Pyro
Mensajes : 482
Fecha de inscripción : 23/05/2010

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 5:53 pm

league of legends.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vyrus
8. Aceituna
8. Aceituna
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Soldier
Mensajes : 808
Fecha de inscripción : 29/05/2010
Edad : 23

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 6:13 pm

esgonval escribió:
league of legends.
Ya me sonaba a mi a algo rarillo tipo garry´s pero peor, pero al final es ese. por cierto, ese es gratis?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
esgonval
6. Pan
6. Pan
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Pyro
Mensajes : 482
Fecha de inscripción : 23/05/2010

MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   Mar Jul 20, 2010 8:48 pm

Vyrus escribió:
esgonval escribió:
league of legends.
Ya me sonaba a mi a algo rarillo tipo garry´s pero peor, pero al final es ese. por cierto, ese es gratis?
claro, pero...garry's? es como las dotas del warcraft 3
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: La terrible destraducción de TF2   

Volver arriba Ir abajo
 
La terrible destraducción de TF2
Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Team Focata :: Videojuegos :: Team Fortress 2-
Cambiar a: