Team Focata
¡Regístrate en el foro!


¡Con nuevo dominio .com! ¡Viva!
 
ÍndicePortalCalendarioFAQRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Traduccion de Actualizaciones

Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
RuBeeN
5. Lechuga
5. Lechuga


Mensajes : 118
Fecha de inscripción : 02/06/2010

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Sáb Jun 19, 2010 8:09 am

Siento llegar tarde,de alguna manera no me salia que habian posteado aqui,bueno como dice kass esto es una anuncio de la liga que se esta jugando de publiqueros vs pros(9vs6) para que este igualado veis que es un highlander contra un team de 6,no incluye muchas info
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
alexmatador118
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Heavy
Mensajes : 741
Fecha de inscripción : 23/05/2010
Edad : 24

Hoja de personaje
Clase: Heavy
Salud:
115/115  (115/115)
Munición:
100/100  (100/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Sáb Jun 19, 2010 9:44 am

ok grax por informar
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/alexmatador118
alexmatador118
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Heavy
Mensajes : 741
Fecha de inscripción : 23/05/2010
Edad : 24

Hoja de personaje
Clase: Heavy
Salud:
115/115  (115/115)
Munición:
100/100  (100/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Lun Jul 05, 2010 1:26 pm

si alguien puede que traduzca esta nueva noticia plis
http://www.teamfortress.com/post.php?id=4013&p=1
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/alexmatador118
Tido
8. Aceituna
8. Aceituna
avatar

Admin
CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Focata
Mensajes : 835
Fecha de inscripción : 10/05/2010
Edad : 27

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Lun Jul 05, 2010 1:50 pm

alexmatador118 escribió:
si alguien puede que traduzca esta nueva noticia plis
http://www.teamfortress.com/post.php?id=4013&p=1

Creo que responderé a esto, ya que estoy por aquí.



Desde que anunciamos el lanzamiento de Team Fortress 2 para Mac, hemos recibido literalmente miles de email de más de siete personas, que se preguntaban cómo iba a encajar con el resto de la saga el cómic sobre Apple que mostramos en la actualización. ¿Saxton Hale ha comprado la compañía Apple de verdad? ¿Podrá disparar la ametralladora del Heavy balas con email? ¿Quién era esa misteriosa figura? ¿Y por qué los abogados de Valve insisten en que permanezca en el anonimato?

Buenas preguntas. Tan buenas que, hay que decirlo, cuando se las hicimos a nuestros guionistas, estos se quedaron como los animales cuando van caminando por una calle en mitad de la noche, y luego aparece un par de faros, y se dan cuenta de que están a punto de perder sus trabajos. Tras una frenética búsqueda en internet para encontrar unas bonitas palabras de excusa, encontraron una respuesta.

Aparentemente, el cómic de Apple no forma parte del canon*. Piensa en él como un "anuncio". Ahora imagínate eliminando las comillas alrededor de la palabra "anuncio", porque se trataba, en efecto, de un anuncio. "Ah, ya lo pillo", estarás diciendo. En caso de que no sea verdad, aquí tienes otro ejemplo: Supongamos que Team Fortress es Hércules. Las actualizaciones de clase representarían todas las veces que Hércules luchó contra gorgonas o empotró a algún malvado rey en una montaña. La actualización de Apple sería como aquella ocasión en la que Hércules se metió una fuente de jalapeños entre pecho y espalda en el restaurante Applebees.

Ya que este anuncio ha creado un vacío con forma de canon en las vidas de los mayores fans del argumento de TF2 (hablo de nuestros guionistas), les hemos permitido "imagineer" (sic) una historia épica sobre el Engineer que abarca tres generaciones.




*NdT: No se ha de tener en cuenta en la historia oficial.

_________________


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://teamfocata.foroweb.org
Vyrus
8. Aceituna
8. Aceituna
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Soldier
Mensajes : 808
Fecha de inscripción : 29/05/2010
Edad : 23

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Lun Jul 05, 2010 2:11 pm

Yo tambien estaba a punto de ponerla para que me lo dijeseis. pero se me adelanto alexmatador, si lo vuelves a hacer te hackeo bueno, gracias.
PD: Phobos, te equivocaste cuando me lo dijiste.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Phobos
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Sniper
Mensajes : 503
Fecha de inscripción : 31/05/2010
Edad : 22

Hoja de personaje
Clase: Sniper
Salud:
77/100  (77/100)
Munición:
70/100  (70/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Lun Jul 05, 2010 2:48 pm

Yo te dije que se trataba de un cómic, que era del Engi y poco más. Ese día no estaba para traducir Evil or Very Mad
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
alexmatador118
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Heavy
Mensajes : 741
Fecha de inscripción : 23/05/2010
Edad : 24

Hoja de personaje
Clase: Heavy
Salud:
115/115  (115/115)
Munición:
100/100  (100/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Jue Ago 05, 2010 12:22 am

Podrias traducir esto ? plis?
http://www.teamfortress.com/post.php?id=4151&p
Gracias de antemano
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/alexmatador118
ceithair
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Pyro
Mensajes : 620
Fecha de inscripción : 30/05/2010
Edad : 25

Hoja de personaje
Clase: Demoman
Salud:
20/120  (20/120)
Munición:
5/100  (5/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Jue Ago 05, 2010 9:09 am

Aqui tienes una buena traduccion de lo básico. Te lo traduciria entero pero no tengo tiempo ni ganas.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
alexmatador118
7. Pincho
7. Pincho
avatar

CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Heavy
Mensajes : 741
Fecha de inscripción : 23/05/2010
Edad : 24

Hoja de personaje
Clase: Heavy
Salud:
115/115  (115/115)
Munición:
100/100  (100/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Jue Ago 05, 2010 10:47 am

ceithair escribió:
Aqui tienes una buena traduccion de lo básico. Te lo traduciria entero pero no tengo tiempo ni ganas.
Ya veo , si destruyes tu llave dorada , donas dinero a la caridad , y quien dice que no se lo queden los de valve? igual es una trola , pero , los que las destruyen y donan dinero ellos sabrán...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/alexmatador118
Bolty
7. Pincho
7. Pincho
avatar

Admin
CAMPO VACÍO
Clase Preferida : Pyro
Mensajes : 659
Fecha de inscripción : 10/05/2010
Edad : 25

Hoja de personaje
Clase: Pyro
Salud:
7/100  (7/100)
Munición:
0/100  (0/100)

MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   Jue Ago 05, 2010 11:23 am

alexmatador118 escribió:
ceithair escribió:
Aqui tienes una buena traduccion de lo básico. Te lo traduciria entero pero no tengo tiempo ni ganas.
Ya veo , si destruyes tu llave dorada , donas dinero a la caridad , y quien dice que no se lo queden los de valve? igual es una trola , pero , los que las destruyen y donan dinero ellos sabrán...
No.

El primer tío que dijo de destruir la llave se lo comentó a Robin Walker por email, y éste le dijo que buena suerte. Consiguió convencer a más personas con la Golden Wrench para que la borraran por una causa como aquella. Esos fondos creo que van directos a una ONG, aunque ahora mismo no recuerdo el nombre

_________________


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://boltysparticles.blogspot.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Traduccion de Actualizaciones   

Volver arriba Ir abajo
 
Traduccion de Actualizaciones
Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Team Focata :: Videojuegos :: Team Fortress 2-
Cambiar a: